1 00:00:01,871 --> 00:00:04,787 ♪ 2 00:00:09,879 --> 00:00:13,709 -"Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 3 00:00:18,453 --> 00:00:21,369 ♪ 4 00:00:21,934 --> 00:00:24,328 [Les oiseaux gazouillent] 5 00:00:24,372 --> 00:00:26,635 [Cheval en approche] 6 00:00:47,525 --> 00:00:49,179 -C'est lui. 7 00:01:18,991 --> 00:01:20,776 - Si ce n'est pas Jake MacGraw. 8 00:01:22,430 --> 00:01:24,954 C'est bon de poser les yeux sur toi, Jake. 9 00:01:24,997 --> 00:01:27,913 -Eli, Éd. 10 00:01:27,957 --> 00:01:30,916 Eh bien, vous les garçons, il se trouve que tu traînes dans les parages ? 11 00:01:30,960 --> 00:01:32,744 -Non. 12 00:01:32,788 --> 00:01:34,355 Nous allions justement vers Dodge. 13 00:01:34,398 --> 00:01:36,748 Alors nous avons pensé que nous allions partir et vous souhaite la bienvenue. 14 00:01:36,792 --> 00:01:40,578 -Oh, je ne vous connaissais pas les gars je me sentais si amical envers moi. 15 00:01:40,622 --> 00:01:42,667 Et vous êtes tous habillés. 16 00:01:42,711 --> 00:01:44,234 Il doit y avoir un endroit où aller. 17 00:01:45,279 --> 00:01:47,585 [Rire] 18 00:01:47,629 --> 00:01:50,545 -Le même vieux Jake, je viens avec des blagues. 19 00:01:50,588 --> 00:01:51,937 [Rires] 20 00:01:51,981 --> 00:01:54,940 --[Rires] 21 00:01:54,984 --> 00:01:56,812 Tu lis des journaux, Jake ? 22 00:01:56,855 --> 00:01:58,944 Oh, tu es toujours un grand homme. 23 00:01:58,988 --> 00:02:01,991 Ils ont tous parlé de toi être libre de prison. 24 00:02:02,034 --> 00:02:05,690 -Seulement ils ont dit que tu venais par ici il y a environ une semaine. 25 00:02:05,734 --> 00:02:07,692 -Eh bien, je suis désolé pour t'avoir fait attendre. 26 00:02:07,736 --> 00:02:11,957 Mais euh, j'avais quelques choses Je devais m'en occuper. 27 00:02:12,001 --> 00:02:13,655 -Comme ramasser tout cet argent ? 28 00:02:15,657 --> 00:02:17,267 -Quel argent ? 29 00:02:17,311 --> 00:02:18,877 -Oh, allez, Jake. 30 00:02:18,921 --> 00:02:22,098 Tout le monde sait que tu en as eu plein d'argent juste caché, 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,535 j'attends que tu le récupères dès que tu es sorti. 32 00:02:27,451 --> 00:02:29,932 Nous pensions que tu ne le ferais pas ça ne dérange pas de nous en prêter. 33 00:02:31,673 --> 00:02:36,634 -Oh, je prête de l'argent à des amis, c'est une mauvaise affaire, les garçons. 34 00:02:36,678 --> 00:02:39,898 -Nous prendrons cette sacoche, Jacques. 35 00:02:39,942 --> 00:02:42,292 -Ne comprends pas cette main d'arme que le vôtre soit le même 36 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 après 20 ans de prison. 37 00:02:47,732 --> 00:02:50,257 ♪ 38 00:02:53,390 --> 00:02:55,218 - Vous vous êtes trompé, les garçons. 39 00:03:04,532 --> 00:03:07,491 ♪ 40 00:03:35,563 --> 00:03:36,781 --[Rires] 41 00:03:36,825 --> 00:03:38,609 -Il y a un juste à moyen pitch, nouvellement. 42 00:03:38,653 --> 00:03:40,220 - Passable à intermédiaire ? C'était parfait. 43 00:03:40,263 --> 00:03:43,962 -Eh bien, tu n'es pas obligé de l'être klaxonnez-vous, vous savez. 44 00:03:44,006 --> 00:03:45,094 -Eh... 45 00:03:45,137 --> 00:03:46,791 -Eh bien, continue. Lance-le, Burke. 46 00:03:46,835 --> 00:03:49,011 Tout ce lièvre-y hip-hop 47 00:03:49,054 --> 00:03:51,448 dans les environs, ça ne va pas aidez votre objectif, ni comment. 48 00:03:51,492 --> 00:03:52,928 Lancez-le. 49 00:04:01,589 --> 00:04:03,199 -Ah. 50 00:04:03,243 --> 00:04:04,679 Eh bien, ça aurait été une sonnerie 51 00:04:04,722 --> 00:04:06,158 si je ne m'étais pas cogné le pied au départ. 52 00:04:06,202 --> 00:04:08,596 -Oh, ton pied, mon pied. 53 00:04:08,639 --> 00:04:10,075 À votre tour, M. Douglas. 54 00:04:10,119 --> 00:04:13,949 Je n'ai jamais vu personne venir avec tant d'excuses... 55 00:04:15,864 --> 00:04:18,867 ♪ 56 00:04:23,611 --> 00:04:26,962 -Eh bien, qu'est-ce qu'on a ici ? 57 00:04:32,924 --> 00:04:34,796 ♪ 58 00:05:04,826 --> 00:05:07,002 -MacGraw. 59 00:05:07,045 --> 00:05:09,961 C'est Jake MacGraw. 60 00:05:10,005 --> 00:05:11,528 -MacGraw, le tireur ? 61 00:05:34,290 --> 00:05:35,944 -Vous êtes le maréchal ? 62 00:05:35,987 --> 00:05:37,293 -C'est exact. 63 00:05:37,337 --> 00:05:38,860 -Je m'appelle MacGraw, 64 00:05:38,903 --> 00:05:42,037 Jake MacGraw. -Oh ouais. 65 00:05:42,080 --> 00:05:44,996 J'ai entendu dire que tu allais par ici. 66 00:05:45,040 --> 00:05:47,172 -Ça paraît beaucoup des personnes l'ont entendu. 67 00:05:47,216 --> 00:05:51,002 Il y avait même un comité de réception à quelques kilomètres de la ville. 68 00:05:51,046 --> 00:05:53,831 Ils sont dehors maintenant si tu j'aimerais bien y jeter un oeil. 69 00:06:10,761 --> 00:06:12,328 -Ce qui s'est passé? 70 00:06:12,372 --> 00:06:14,069 -Eh bien, ils semblaient penser Je transportais beaucoup d'argent 71 00:06:14,112 --> 00:06:16,506 dans mes sacoches. 72 00:06:16,550 --> 00:06:18,769 Mais il s'agit surtout de lessive. vous êtes invités à le parcourir. 73 00:06:20,902 --> 00:06:23,078 -[Renifle] 74 00:06:23,121 --> 00:06:25,646 Ces armes ne semblent pas comme s'ils avaient été virés. 75 00:06:25,689 --> 00:06:28,562 -Ils étaient un peu lents. 76 00:06:28,605 --> 00:06:30,520 -Tu dis qu'ils étaient juste je t'attends sur la route ? 77 00:06:30,564 --> 00:06:31,869 -C'est exact. -Matthieu, 78 00:06:31,913 --> 00:06:33,871 J'ai déjà vu ces types. 79 00:06:33,915 --> 00:06:35,873 Ils avaient eux-mêmes un petit bailliage 80 00:06:35,917 --> 00:06:37,527 installé au sud de la ville, 81 00:06:37,571 --> 00:06:40,748 comme s'ils attendaient pour quelqu'un. 82 00:06:40,791 --> 00:06:43,011 - Les aviez-vous déjà vus auparavant ? 83 00:06:43,054 --> 00:06:44,621 -Je vivais avec eux, en fait. 84 00:06:44,665 --> 00:06:45,970 Prison. 85 00:06:46,014 --> 00:06:48,799 Ils, euh, ils ont été libérés il y a environ un mois. 86 00:06:53,674 --> 00:06:56,894 -Allons les chercher chez Percy, Matt. 87 00:06:56,938 --> 00:06:58,243 -Pouvez-vous vous en occuper, Festus ? 88 00:06:58,287 --> 00:07:00,594 -Vous pariez. -Parlons à l'intérieur. 89 00:07:08,253 --> 00:07:09,603 [La porte se ferme] 90 00:07:09,646 --> 00:07:11,300 -MacGraw, je vais être je fais quelques vérifications pour toi 91 00:07:11,343 --> 00:07:14,129 et ce que tu aurais pu avoir à voir avec ces deux hommes là-bas. 92 00:07:14,172 --> 00:07:17,567 -Eh bien, tu trouveras c'est à peu près comme je l'ai dit. 93 00:07:17,611 --> 00:07:20,004 -Je ne veux pas que tu quittes la ville pendant un moment non plus. 94 00:07:20,048 --> 00:07:21,789 -Je n'en avais aucune intention. 95 00:07:23,181 --> 00:07:24,574 -Pourquoi es-tu venu chez Dodge ? 96 00:07:24,618 --> 00:07:27,316 -Un travail, j'en cherche un, c'est-à-dire. 97 00:07:27,359 --> 00:07:29,057 -C'est tout ? Juste un travail ? 98 00:07:29,100 --> 00:07:31,146 -La première chose qui me vient à l'esprit. 99 00:07:31,189 --> 00:07:32,669 -Tu sais, MacGraw, Je ne sais pas si vous vous en souvenez. 100 00:07:32,713 --> 00:07:34,323 Mais euh, j'étais député 101 00:07:34,366 --> 00:07:37,326 là-haut à Hays quand tu ont été condamnés à la prison. 102 00:07:37,369 --> 00:07:40,068 Tu faisais pas mal de menaces lors de ce procès. 103 00:07:40,111 --> 00:07:41,809 Vous avez menacé le juge et le jury 104 00:07:41,852 --> 00:07:44,115 et à peu près n'importe qui qui se tenait là. 105 00:07:44,159 --> 00:07:47,292 -Eh bien, j'étais à peine 20 ans alors. 106 00:07:47,336 --> 00:07:49,251 Tu sais, quand tu n'es pas encore un homme, 107 00:07:49,294 --> 00:07:52,384 et tu penses que tu l'es, eh bien, les mots peuvent être faciles, 108 00:07:52,428 --> 00:07:54,561 Maréchal, c'est trop facile. 109 00:07:56,954 --> 00:07:58,434 - Très bien, MacGraw. 110 00:07:58,478 --> 00:08:01,959 Je te prendrai au pied de la lettre jusqu'à ce que tu prouves le contraire. 111 00:08:02,003 --> 00:08:03,961 -Assez juste. 112 00:08:11,142 --> 00:08:12,796 [La porte se ferme] 113 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 -Tu es en retard, Dave. 114 00:08:42,391 --> 00:08:44,698 -Alors je suis en retard. 115 00:09:10,288 --> 00:09:14,075 -Après-midi. j'aimerais parler au patron. 116 00:09:14,118 --> 00:09:16,425 - Juste là, monsieur. Mlle Russell. 117 00:09:22,387 --> 00:09:25,390 -Excusez-moi, Miss Russell ? -Oui? 118 00:09:25,434 --> 00:09:29,133 -J'ai vu votre annonce dans le journal Abilene. 119 00:09:29,177 --> 00:09:32,876 Tu cherches toujours pour un pianiste ? 120 00:09:32,920 --> 00:09:35,052 -Ouais, le poste est toujours ouvert. 121 00:09:35,096 --> 00:09:37,315 Euh, voyons ce que vous pouvez faire. 122 00:09:50,807 --> 00:09:53,810 [Joue l'ouverture du jeu] 123 00:09:53,854 --> 00:09:57,771 [ Jouer du piano de salon ] 124 00:10:06,475 --> 00:10:08,433 -C'est Jake MacGraw, Mlle Russell. 125 00:10:08,477 --> 00:10:10,522 -Ouais, et il ne peut pas être pianiste. 126 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 ♪ 127 00:10:12,307 --> 00:10:14,178 -Bien sûr, on dirait que c'est le cas. 128 00:10:14,222 --> 00:10:16,441 ♪ 129 00:10:26,800 --> 00:10:30,804 ♪ 130 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 -Eh bien, il va bien. 131 00:11:04,185 --> 00:11:07,492 -Tu ne te concentres pas sur l'embauche lui, n'est-ce pas, Miss Kitty ? 132 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 -Pourquoi pas? [Applaudissements] 133 00:11:09,103 --> 00:11:11,148 -Parce qu'il y a quelque chose louche à propos de Jake MacGraw 134 00:11:11,192 --> 00:11:13,020 jouer du piano. 135 00:11:13,063 --> 00:11:16,153 -Peu importe ce qu'il est, il est pianiste. 136 00:11:16,197 --> 00:11:19,504 ♪ 137 00:11:35,956 --> 00:11:37,566 [ Fin de la chanson ] 138 00:11:37,609 --> 00:11:40,787 [Applaudissements] 139 00:11:43,485 --> 00:11:46,880 [Les clients murmurent] 140 00:11:48,229 --> 00:11:50,361 -Le travail est à vous, M. MacGraw. 141 00:11:50,405 --> 00:11:52,189 -Merci, j'apprécie. 142 00:11:52,233 --> 00:11:53,625 -Où as-tu appris à jouer ? 143 00:11:53,669 --> 00:11:55,149 -Prison. 144 00:11:55,192 --> 00:11:58,326 -Ils donnent des cours de piano en prison ? 145 00:11:58,369 --> 00:12:01,198 -La prison peut être très pédagogique. 146 00:12:01,242 --> 00:12:02,765 Vous pourriez l'essayer un jour. 147 00:12:06,160 --> 00:12:09,163 -Euh, as-tu un endroit rester ? 148 00:12:09,206 --> 00:12:11,948 -Non, je n'ai pas eu de chance à regarder encore. 149 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 -Eh bien, maman Smalley a un très bel endroit 150 00:12:13,994 --> 00:12:15,212 juste en bas de la rue. 151 00:12:15,256 --> 00:12:16,474 Tu lui dis tu travailles pour moi, 152 00:12:16,518 --> 00:12:20,217 et elle attendra jusqu'au jour de paie du loyer. 153 00:12:20,261 --> 00:12:22,524 -Oh, ce ne sera pas nécessaire. Je peux payer à l'avance. 154 00:12:24,134 --> 00:12:27,224 - Soyez là à, euh, 7 heures. 155 00:12:27,268 --> 00:12:28,660 -Sept? 156 00:12:28,704 --> 00:12:30,271 Je serai là. 157 00:12:41,282 --> 00:12:44,546 -Practicin' piano peut certainement faire un amortisseur de pistolet. 158 00:12:44,589 --> 00:12:46,678 -Mm-hmm. C'est exactement ce que je pensais. 159 00:12:46,722 --> 00:12:48,550 Il n'est pas venu ici ne pas jouer du piano. 160 00:12:48,593 --> 00:12:51,031 Il est venu ici pour utiliser son arme rapide. 161 00:12:53,468 --> 00:12:57,515 -Eh bien, je suppose que tu ne peux pas blâmez-les d'être nerveux. 162 00:12:57,559 --> 00:13:01,128 -Ouais, je suis prêt à parier qu'il n'y aura pas de marge de manœuvre 163 00:13:01,171 --> 00:13:02,477 ici ce soir. 164 00:13:05,219 --> 00:13:07,264 -Je dis que j'étais dans ce jury à Hays. 165 00:13:07,308 --> 00:13:08,570 Je dis qu'il jurait 166 00:13:08,613 --> 00:13:10,702 tuer tout le monde liés à ce procès. 167 00:13:10,746 --> 00:13:12,269 -Et ce que je dis, Monsieur Douglas, 168 00:13:12,313 --> 00:13:15,055 c'est que c'est toujours possible pour qu'un homme change. 169 00:13:15,098 --> 00:13:17,709 -Oh, j'apporte deux corps en ville comme ça... 170 00:13:17,753 --> 00:13:19,624 -Eh bien, le fait il a amené les corps de manière 171 00:13:19,668 --> 00:13:21,278 il dit probablement la vérité. 172 00:13:21,322 --> 00:13:23,585 -Je suis prêt à parier ici et maintenant il n'a qu'une chose 173 00:13:23,628 --> 00:13:26,283 dans son esprit - se venger avec certaines personnes. 174 00:13:26,327 --> 00:13:27,719 -M. Douglas, jusqu'à présent en ce qui me concerne, 175 00:13:27,763 --> 00:13:29,112 jusqu'à preuve du contraire, 176 00:13:29,156 --> 00:13:31,201 c'est juste un autre citoyen de Dodge. 177 00:13:31,245 --> 00:13:32,463 -Au moment où il tend la main, 178 00:13:32,507 --> 00:13:34,509 quelqu'un d'autre est responsable être mort, maréchal. 179 00:13:34,552 --> 00:13:36,032 -[Clameurs] -Je viens d'arriver, Maréchal. 180 00:13:36,076 --> 00:13:38,078 -Un tueur ne change pas ses places. 181 00:13:38,121 --> 00:13:39,601 -Ce Jake MacGraw... 182 00:13:39,644 --> 00:13:41,124 -Euh, récemment, prends Festus pour moi, tu veux ? 183 00:13:41,168 --> 00:13:42,996 -Oui Monsieur. 184 00:13:43,039 --> 00:13:44,171 [Murmure] 185 00:13:44,214 --> 00:13:46,477 -Il a laissé trois hommes morts en cela... 186 00:14:00,709 --> 00:14:02,189 - Du whisky, s'il te plaît. 187 00:14:12,721 --> 00:14:14,331 -À la vieille cabane de Brennan, 188 00:14:14,375 --> 00:14:16,725 alors nous pouvons monter directement à travers le Canyon de Sable. 189 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 -Ça me semble bien. 190 00:14:18,205 --> 00:14:19,902 -Et déménagez près de Durham. 191 00:14:42,838 --> 00:14:45,449 -Qu'est-ce qu'il y a, Dave ? 192 00:14:45,493 --> 00:14:47,060 - La façon dont il m'a regardé. 193 00:14:47,103 --> 00:14:50,715 -C'est Jake MacGraw, fraîchement sorti de 20 ans. 194 00:14:50,759 --> 00:14:52,108 -Tout le monde en ville, je me demandais 195 00:14:52,152 --> 00:14:53,544 ce qu'il fait ici. 196 00:14:53,588 --> 00:14:56,330 -Hmm. Hmm. 197 00:14:56,373 --> 00:14:58,158 Maintenant, revenons à Sand Canyon à la tombée de la nuit, 198 00:14:58,201 --> 00:14:59,246 nous devrions pouvoir... 199 00:15:02,205 --> 00:15:03,815 -Eh bien, si ce Smithtown le shérif a raison, 200 00:15:03,859 --> 00:15:07,036 ça veut dire qu'ils déménagent volés chevaux par ici en ce moment. 201 00:15:07,080 --> 00:15:09,430 -Et toi et Newly serez partis quelques jours, tu veux ? 202 00:15:09,473 --> 00:15:11,823 -Cela peut être plus long que ça. 203 00:15:11,867 --> 00:15:14,739 Maintenant, Festus, dans la mesure où en ce qui concerne Jake MacGraw, 204 00:15:14,783 --> 00:15:15,958 Je veux que tu gardes un oeil sur lui. 205 00:15:16,002 --> 00:15:17,655 Mais tu n'as pas pour le suivre partout. 206 00:15:17,699 --> 00:15:19,309 L'homme a droit à une chance, tu sais? 207 00:15:19,353 --> 00:15:22,269 -Oh, je ne répare rien pour traquer l'homme, Matthew. 208 00:15:22,312 --> 00:15:25,707 Mais je te parie juste mon salaire du dernier mois 209 00:15:25,750 --> 00:15:29,450 qu'il n'est pas en ville juste pour ne pas jouer du piano. 210 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 -Eh bien, ça semble un peu étrange pour moi aussi. 211 00:15:30,886 --> 00:15:32,757 Mais nous aurons juste attendre et voir. 212 00:15:36,109 --> 00:15:37,588 -Un mois de salaire ? 213 00:15:37,632 --> 00:15:39,503 C'est une valeur sûre étant donné que je n'ai pas vu 214 00:15:39,547 --> 00:15:41,723 tu fais plus de 3 centimes de travail le mois dernier. 215 00:15:41,766 --> 00:15:43,899 - Très bien, petit malin. 216 00:15:43,943 --> 00:15:45,466 [La porte se ferme] 217 00:15:47,816 --> 00:15:51,341 ♪ 218 00:15:56,651 --> 00:15:59,088 -Eh bien, tu avais certainement raison à propos de cette marge de manœuvre. 219 00:15:59,132 --> 00:16:01,264 -Je ne me plains pas. 220 00:16:10,143 --> 00:16:11,231 [Les pièces claquent] 221 00:16:28,378 --> 00:16:31,338 ♪ 222 00:16:36,212 --> 00:16:39,824 ♪ 223 00:16:43,524 --> 00:16:44,655 [ Fin de la chanson ] 224 00:16:44,699 --> 00:16:48,181 [Les clients bavardent] 225 00:16:52,533 --> 00:16:54,535 - Que diriez-vous d'un verre, M. MacGraw ? 226 00:16:54,578 --> 00:16:55,927 -Eh bien, merci, Miss Russell. 227 00:16:55,971 --> 00:16:58,234 De la bière, s'il te plaît, Sam. 228 00:16:58,278 --> 00:17:03,326 -Est-ce vrai que tu as déjà dépassé le tir le El Paso Kid, M. MacGraw ? 229 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 -Bien sûr... 230 00:17:05,763 --> 00:17:08,375 et Bobby Masters, le tout dans la même journée. 231 00:17:17,297 --> 00:17:19,212 -Es-tu stupide, imbécile ?! 232 00:17:19,255 --> 00:17:20,952 -Dave. 233 00:17:20,996 --> 00:17:22,345 -Oui, tu as raison. 234 00:17:22,389 --> 00:17:26,393 J'étais stupide, je trébuchais sur mes propres pieds comme ça. 235 00:17:26,436 --> 00:17:28,308 Eh bien, je suis désolé, jeune homme. 236 00:17:28,351 --> 00:17:30,179 Hé, je t'ai vraiment mouillé. 237 00:17:30,223 --> 00:17:31,615 -Tu as fait ça exprès. 238 00:17:31,659 --> 00:17:34,401 -Dave, tu sais que c'était un accident. 239 00:17:34,444 --> 00:17:36,229 -Tu es tranquille, fiston. 240 00:17:36,272 --> 00:17:37,360 -Ne m'appelle pas fiston ! 241 00:17:42,583 --> 00:17:43,975 D'accord, oublie ça. 242 00:17:44,019 --> 00:17:46,543 -Bien obligé. --[Soupirs] 243 00:17:56,597 --> 00:17:58,903 [Les clients bavardent] 244 00:17:58,947 --> 00:18:02,255 [Reprise du piano] 245 00:18:07,738 --> 00:18:09,566 -Tu sais, Miss Kitty, ça m'a semblé 246 00:18:09,610 --> 00:18:12,787 comme s'il essayait de commencer une bagarre avec Dave Wilson. 247 00:18:14,441 --> 00:18:15,964 -Je suis d'accord avec toi, Sam. 248 00:18:16,007 --> 00:18:19,489 ♪ 249 00:18:26,844 --> 00:18:28,846 ♪ 250 00:18:38,769 --> 00:18:40,510 -Bonjour, mesdames. 251 00:18:40,554 --> 00:18:42,251 -Ah... 252 00:18:45,907 --> 00:18:48,910 -Tu peux le dire il prend du plaisir 253 00:18:48,953 --> 00:18:52,261 en regardant les gens se tortillant d'inquiétude. 254 00:18:52,305 --> 00:18:53,784 -Eh bien, juste parce que tu étais dans ce jury 255 00:18:53,828 --> 00:18:56,570 ne veut pas nécessairement dire c'est toi qu'il recherche. 256 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 Cela pourrait être presque n'importe qui. 257 00:19:16,938 --> 00:19:19,245 -Je serai prêt dans une minute, Dave. 258 00:19:39,439 --> 00:19:42,050 ♪ 259 00:19:53,366 --> 00:19:56,020 -Je n'arrivais tout simplement pas à paraître pour bien me coiffer. 260 00:19:56,064 --> 00:19:58,632 -Tu me sembles belle. 261 00:19:58,675 --> 00:20:01,678 -Oh, M. MacGraw. 262 00:20:01,722 --> 00:20:03,941 Je pensais que c'était Dave. 263 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 As-tu frappé à ma porte ? 264 00:20:05,421 --> 00:20:08,119 -Je l'ai fait. 265 00:20:08,163 --> 00:20:10,557 Pour toi. 266 00:20:10,600 --> 00:20:12,559 -Merci. 267 00:20:12,602 --> 00:20:14,865 Mais pourquoi ? 268 00:20:14,909 --> 00:20:17,651 -Est-ce qu'un homme a besoin d'une raison offrir des bonbons à une jolie fille ? 269 00:20:20,828 --> 00:20:23,831 J'espérais que tu dînerais avec moi ce soir chez Delmonico. 270 00:20:23,874 --> 00:20:24,875 -Oh, eh bien, je suis désolé. 271 00:20:24,919 --> 00:20:27,008 Mais j'attendais Dave. 272 00:20:27,051 --> 00:20:28,444 En fait, il est en retard. 273 00:20:28,488 --> 00:20:29,706 -Oh. 274 00:20:29,750 --> 00:20:32,448 Est-ce qu'il toujours tu fais attendre ? 275 00:20:32,492 --> 00:20:35,625 -Eh bien, j'en suis sûr il a une bonne raison. 276 00:20:35,669 --> 00:20:38,019 -Eh bien, tu es injuste pour toi, Ella. 277 00:20:38,062 --> 00:20:39,499 -Que veux-tu dire? 278 00:20:39,542 --> 00:20:41,762 -Perte de temps sur un vagabond de selle sans valeur. 279 00:20:45,809 --> 00:20:48,072 -Je ne pense pas tu sais quelque chose sur Dave, 280 00:20:48,116 --> 00:20:50,161 M. MacGraw. 281 00:20:50,205 --> 00:20:53,991 -J'ai entendu parler autour de moi, assez pour savoir ce qu'il est. 282 00:20:54,035 --> 00:20:55,776 Et ce n'est pas grand-chose. 283 00:20:57,212 --> 00:20:59,736 --[Soupirs] -Désolé, je suis en retard. 284 00:21:03,000 --> 00:21:04,785 Que faites-vous ici? 285 00:21:04,828 --> 00:21:06,003 -J'habite ici. 286 00:21:07,657 --> 00:21:09,224 -Où as-tu eu ça ? 287 00:21:09,268 --> 00:21:12,009 -Je le lui ai donné. 288 00:21:12,053 --> 00:21:13,489 Des objections, fiston ? 289 00:21:16,797 --> 00:21:18,581 Elle. 290 00:21:27,547 --> 00:21:29,679 -Pour quelle raison a-t-il pour t'avoir donné des bonbons ? 291 00:21:29,723 --> 00:21:31,681 -Raison qu'il a donnée c'est que je suis une jolie fille. 292 00:21:31,725 --> 00:21:34,075 -Je veux que tu restes loin de lui, tu entends ? 293 00:21:34,118 --> 00:21:35,990 -Tu es jaloux ? -Non. 294 00:21:38,558 --> 00:21:41,474 Je veux dire... ouais. 295 00:21:54,008 --> 00:21:55,139 Oh, euh, regarde. 296 00:21:55,183 --> 00:21:56,924 Je dois sortir avec des gars. 297 00:21:56,967 --> 00:21:59,230 Nous préparerons ce dîner demain, d'accord ? 298 00:21:59,274 --> 00:22:00,493 -Les gars ? 299 00:22:00,536 --> 00:22:02,146 -Ouais, c'est à propos d'un travail. 300 00:22:02,190 --> 00:22:05,062 Imaginez-moi de retour dans environ une heure. 301 00:22:05,106 --> 00:22:06,237 -Dave ? 302 00:22:06,281 --> 00:22:08,283 Tu cours partout avec ce Garvey 303 00:22:08,327 --> 00:22:10,677 et encore Wilkes, n'est-ce pas ? 304 00:22:10,720 --> 00:22:11,808 -Il n'y a rien mal avec ça. 305 00:22:11,852 --> 00:22:13,244 -Eh bien, il n'y a rien c'est vrai à ce sujet. 306 00:22:13,288 --> 00:22:14,681 Ils sont dans et hors des ennuis. 307 00:22:16,900 --> 00:22:20,687 Oh, de quel genre de travail s'agit-il ? 308 00:22:20,730 --> 00:22:22,036 -C'est un travail... 309 00:22:23,603 --> 00:22:25,822 une bonne affaire. 310 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 Je veux dire, peut-être prendre un troupeau jusqu'à Abilène. 311 00:22:32,612 --> 00:22:38,226 -Dave, tu penses peut-être que tu pourrais y retourner 312 00:22:38,269 --> 00:22:39,836 travailler sur le spread des Reeds ? 313 00:22:39,880 --> 00:22:42,012 -Ella, je ne peux pas y retourner 30 par mois. 314 00:22:42,056 --> 00:22:44,188 Nous aurions 100 ans avant nous en avions assez pour nous marier. 315 00:22:44,232 --> 00:22:46,582 -Mais tout ce dont nous avons besoin n'est qu'un petit bout de terre. 316 00:22:46,626 --> 00:22:48,584 Et tu pourrais emprunter de l'argent de la banque. 317 00:22:48,628 --> 00:22:50,847 -Regarder. Je dois me dépêcher. -Dave-- 318 00:22:52,109 --> 00:22:57,027 -Ella, je viens Je ne peux pas commencer si petit. 319 00:22:57,071 --> 00:22:58,202 Je ne peux pas. 320 00:23:20,268 --> 00:23:22,009 ♪ 321 00:23:39,374 --> 00:23:41,942 -Mettez une ligne ici et brûle la piste de dinde. 322 00:23:59,220 --> 00:24:01,744 -Fait un meilleur travail sur la marque cette fois. 323 00:24:01,788 --> 00:24:03,093 -Tu n'auras aucun problème s'en débarrasser. 324 00:24:03,137 --> 00:24:04,660 Mais suivez quelques conseils. 325 00:24:04,704 --> 00:24:06,096 de Smithtown assez près de chez moi. 326 00:24:06,140 --> 00:24:08,838 -Hé, qui te l'a dit on vendait à Smithtown ? 327 00:24:08,882 --> 00:24:10,753 -Dans ce métier, tu entends des choses. 328 00:24:10,797 --> 00:24:12,799 -Ne nous le dis pas comment exécuter cette fin. 329 00:24:12,842 --> 00:24:13,974 -C'est ton cou. 330 00:24:14,017 --> 00:24:15,802 J'en prendrai 100 pour ce lot. 331 00:24:15,845 --> 00:24:18,369 -Donnez-vous 70. 332 00:24:18,413 --> 00:24:20,371 -Partagez la différence. 333 00:24:20,415 --> 00:24:22,112 -Brandin mieux que les chevaux. 334 00:24:22,156 --> 00:24:25,115 -Tu dois nous donner du profit à cette fin. 335 00:24:25,159 --> 00:24:27,640 -Combien pouvez-vous en gérer la prochaine fois ? 336 00:24:27,683 --> 00:24:29,032 -Eh bien... 337 00:24:29,076 --> 00:24:30,730 -J'ai du bon stock venant du Montana. 338 00:24:30,773 --> 00:24:32,253 Pouvez-vous en gérer 20 ? 339 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 -Pourquoi pas? 340 00:24:33,820 --> 00:24:34,908 - Cela vous coûte 600 $. 341 00:24:38,651 --> 00:24:40,087 - Que diriez-vous d'un crédit ? 342 00:24:40,130 --> 00:24:42,742 -Cash sur la tête de baril. C'est ma façon de faire des affaires. 343 00:24:42,785 --> 00:24:44,134 -D'accord, nous les prendrons. 344 00:24:44,178 --> 00:24:45,658 -Pouvez-vous monter avec l'argent ? 345 00:24:45,701 --> 00:24:47,877 -Nous y arriverons. 346 00:24:47,921 --> 00:24:50,967 ♪ 347 00:25:10,944 --> 00:25:15,557 ♪ 348 00:25:31,007 --> 00:25:32,443 -Eh bien, c'est joli, M. MacGraw. 349 00:25:32,487 --> 00:25:34,924 -Merci, Ella. 350 00:25:34,968 --> 00:25:36,839 Eh bien, je vais te raccompagner chez toi. 351 00:25:41,714 --> 00:25:42,715 Bonne soirée, fiston. 352 00:25:45,239 --> 00:25:48,372 -Je t'avais dit de ne pas m'appeler fiston. 353 00:25:48,416 --> 00:25:50,287 -Voudrais-tu quelque chose manger d'abord ? 354 00:25:50,331 --> 00:25:53,203 -Elle rentre à la maison avec moi, joueur de piano. 355 00:25:53,247 --> 00:25:54,335 -Oh? 356 00:25:54,378 --> 00:25:56,032 Tu as dépassé l'heure du coucher, n'est-ce pas ? 357 00:25:58,513 --> 00:26:01,342 -Bonne nuit, M. MacGraw. 358 00:26:01,385 --> 00:26:02,343 -Bonne nuit, Ella. 359 00:26:13,093 --> 00:26:17,227 -Jake, viens et prends un café avant de partir. 360 00:26:17,271 --> 00:26:18,359 -Bien sûr. 361 00:26:27,063 --> 00:26:32,329 -Dans lequel Dave Wilson a été je suis amoureux d'Ella depuis longtemps. 362 00:26:32,373 --> 00:26:35,419 -Au moins, il a du goût, si rien d'autre. 363 00:26:37,508 --> 00:26:40,424 - Qu'est-ce que tu as contre lui ? 364 00:26:40,468 --> 00:26:43,819 -Oh, peut-être parce qu'il est jeune. 365 00:26:45,821 --> 00:26:47,257 -Eh bien, je n'ai pas remarqué que les années 366 00:26:47,301 --> 00:26:49,738 vous ont trop ralenti. 367 00:26:49,782 --> 00:26:51,566 -Merci. 368 00:26:51,610 --> 00:26:54,917 -Ella est juste... eh bien, elle est en attendant qu'il s'installe. 369 00:26:56,397 --> 00:26:59,269 -Et tu sais, certaines femmes peuvent attendre toute leur vie 370 00:26:59,313 --> 00:27:00,706 pour un miracle comme celui-là. 371 00:27:02,795 --> 00:27:04,971 -Pourquoi es-tu venu chez Dodge, Jake ? 372 00:27:05,014 --> 00:27:07,103 -Je cherchais un travail-- 373 00:27:07,147 --> 00:27:08,757 et j'en ai trouvé un, merci à vous. 374 00:27:10,846 --> 00:27:14,937 -Tu sais, euh, c'est incroyable pour les gens, 375 00:27:14,981 --> 00:27:16,939 ça, euh... 376 00:27:16,983 --> 00:27:20,377 Jake MacGraw, musicien de saloon. 377 00:27:20,421 --> 00:27:23,467 -Oui, c'est vrai une sorte d'anneau creux 378 00:27:23,511 --> 00:27:24,686 la façon dont tu le dis. 379 00:27:27,820 --> 00:27:28,951 Merci pour le café. 380 00:27:28,995 --> 00:27:29,996 -Jake. 381 00:27:31,519 --> 00:27:34,000 Vous savez, les gens de cette ville 382 00:27:34,043 --> 00:27:36,437 je pense que ce piano joue est une plaisanterie assez sinistre. 383 00:27:38,526 --> 00:27:40,049 -Tu crois ça ? 384 00:27:40,093 --> 00:27:42,312 -J'espère juste que quand ce sera fini que nous allons tous rire. 385 00:27:46,142 --> 00:27:47,317 -Bonne nuit, Miss Russell. 386 00:28:11,037 --> 00:28:13,909 - J'en ai eu 30. Et Wilkes en a eu 50. 387 00:28:13,953 --> 00:28:15,476 -Comment ça va ? 388 00:28:15,519 --> 00:28:18,348 - J'en ai environ 50. 389 00:28:18,392 --> 00:28:21,351 -Nous espérions que nous le ferions un peu mieux que ça. 390 00:28:21,395 --> 00:28:24,006 -Nous parlerons juste de Hamilton en nous accordant un peu de crédit. 391 00:28:24,050 --> 00:28:25,355 Une fois qu'il a eu le travail d'amener les chevaux 392 00:28:25,399 --> 00:28:27,531 jusqu'au bout -- 393 00:28:27,575 --> 00:28:30,230 - Puis-je vous offrir un verre, les garçons ? 394 00:28:30,273 --> 00:28:33,015 -Chaque fois que je me retourne, tu es sur mon épaule. 395 00:28:33,059 --> 00:28:34,321 - Apportez-nous une bouteille. 396 00:28:35,931 --> 00:28:38,542 je pense que vous les gars besoin d'un peu d'aide. 397 00:28:38,586 --> 00:28:41,894 -Avec quoi ? -Avec de l'argent et de l'intelligence. 398 00:28:41,937 --> 00:28:44,897 Vous semblez avoir aussi peu de l'un comme l'autre pour le moment. 399 00:28:46,507 --> 00:28:48,074 Le Box Canyon cet après-midi ? 400 00:28:53,906 --> 00:28:56,038 Vous auriez dû poster un avis de surveillance. 401 00:28:56,082 --> 00:28:59,999 Je ne peux jamais dire qui pourrait être à t'écouter. 402 00:29:02,479 --> 00:29:03,916 Six cents, je crois. 403 00:29:05,656 --> 00:29:08,050 Nous sommes en affaires. 404 00:29:08,094 --> 00:29:09,573 -Je ne sais pas de quoi tu parles. 405 00:29:09,617 --> 00:29:11,619 -Je parle de 600 $. 406 00:29:11,662 --> 00:29:13,882 -Vous nous avez suivis là-bas. 407 00:29:13,926 --> 00:29:15,101 -Juste une intuition. 408 00:29:17,625 --> 00:29:20,454 - Qu'en dis-tu, Dave ? -Non. 409 00:29:20,497 --> 00:29:22,238 -Allez, qu'est-ce qu'il y a ? 410 00:29:22,282 --> 00:29:24,110 -Nous n'avons pas besoin de lui. 411 00:29:24,153 --> 00:29:26,634 -Eh bien, c'est un peu d'argent ce n'est pas si facile à trouver. 412 00:29:26,677 --> 00:29:28,418 -Tu sais, nous travaillons ensemble de la bonne manière, 413 00:29:28,462 --> 00:29:31,204 cela peut être assez gros. 414 00:29:31,247 --> 00:29:33,510 -Tu perds ton temps, MacGraw. 415 00:29:33,554 --> 00:29:35,382 -Pourquoi pas les gars voter dessus ? 416 00:29:42,563 --> 00:29:44,217 -Je dis oui. -Ouais. 417 00:29:45,696 --> 00:29:48,961 -On dirait que tu as un nouveau partenaire, partenaire. 418 00:29:49,004 --> 00:29:51,050 -Je suis toujours aux commandes. 419 00:29:51,093 --> 00:29:52,529 -Bien sûr. 420 00:29:52,573 --> 00:29:54,531 J'espère que tu prendras un petit conseil de temps en temps. 421 00:29:58,318 --> 00:30:01,712 Tu es sûr de pouvoir gérer autant de trucs, fiston ? 422 00:30:01,756 --> 00:30:04,019 -Ecoute, je te l'ai dit à propos de ces trucs de fils. 423 00:30:04,063 --> 00:30:06,065 -Maintenant, dis-moi d'où viennent les chevaux 424 00:30:06,108 --> 00:30:07,980 et où vous les vendez. 425 00:30:08,023 --> 00:30:09,633 -Tu n'as pas besoin de savoir ça. 426 00:30:09,677 --> 00:30:14,682 -Quand c'est mon argent et mon cou, j'ai besoin de savoir. 427 00:30:14,725 --> 00:30:17,163 ♪ 428 00:30:23,560 --> 00:30:26,172 ♪ 429 00:30:41,665 --> 00:30:45,234 ♪ 430 00:30:45,278 --> 00:30:46,540 [ Coup de feu ] 431 00:31:05,602 --> 00:31:07,517 -Pourquoi as-tu essayé de me frapper ? 432 00:31:07,561 --> 00:31:10,085 -Je -- -Parlez ! 433 00:31:10,129 --> 00:31:14,829 -Je -- je -- je sais pour qui vous venez en ville. 434 00:31:14,873 --> 00:31:17,658 Je suis venu me chercher. 435 00:31:17,701 --> 00:31:21,357 -Je ne t'ai jamais vu auparavant dans ma vie. 436 00:31:21,401 --> 00:31:24,230 -Tu veux dire que tu ne sais pas qui je suis ? 437 00:31:24,273 --> 00:31:25,492 -Non, pourquoi devrais-je ? 438 00:31:28,582 --> 00:31:32,368 -J'étais dans ce jury qui vous a déclaré coupable. 439 00:31:32,412 --> 00:31:35,589 Je me souviens que tu disais... 440 00:31:40,072 --> 00:31:42,813 -Rentrez chez vous, allez vous coucher, monsieur. 441 00:31:42,857 --> 00:31:44,598 -Mais tu es venu en ville pour... 442 00:31:44,641 --> 00:31:46,078 -Jouer du piano. 443 00:31:48,428 --> 00:31:50,517 Tu ferais mieux de rentrer à la maison avant que la loi n'arrive. 444 00:32:06,707 --> 00:32:08,839 -J'ai entendu des tirs de là-bas. 445 00:32:08,883 --> 00:32:10,450 Que se passe-t-il ? 446 00:32:10,493 --> 00:32:12,582 -Oui, j'ai entendu un coup de feu aussi. 447 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 Je suis venu du fond de la ruelle. 448 00:32:16,760 --> 00:32:19,111 -Jetez un oeil à votre arme. 449 00:32:25,204 --> 00:32:27,728 Je n'ai pas été viré. 450 00:32:27,771 --> 00:32:30,078 -Eh bien, je vais me coucher. 451 00:32:30,122 --> 00:32:31,471 Bonne nuit, M. Haggen. 452 00:32:51,665 --> 00:32:53,667 -Ella ? 453 00:32:53,710 --> 00:32:55,364 Eh bien, j'allais juste déjeuner. 454 00:32:55,408 --> 00:32:57,192 Tu ne veux pas me rejoindre ? 455 00:32:57,236 --> 00:33:01,196 -Eh bien, euh, Dave était censé me rencontrer. 456 00:33:01,240 --> 00:33:03,155 Mais il est en retard. 457 00:33:03,198 --> 00:33:06,114 -Pourquoi ne pas garder il attend un changement ? 458 00:33:06,158 --> 00:33:07,463 -[Expire] 459 00:33:07,507 --> 00:33:11,293 -M. MacGraw, ce n'est peut-être pas le cas une si mauvaise idée. 460 00:33:19,519 --> 00:33:21,477 ♪ 461 00:33:42,716 --> 00:33:43,847 [claque des doigts] 462 00:33:43,891 --> 00:33:46,285 - Du whisky. Faites-en une bouteille. 463 00:34:06,653 --> 00:34:09,395 -Je ne suis tout simplement pas d'accord avec toi, M. MacGraw. 464 00:34:09,438 --> 00:34:13,268 Je veux dire, Dave est gentil. 465 00:34:13,312 --> 00:34:15,531 Il l’est vraiment. 466 00:34:15,575 --> 00:34:18,621 Oh, c'est juste qu'il est, euh... 467 00:34:18,665 --> 00:34:21,320 -Irresponsable ? -Non! 468 00:34:23,974 --> 00:34:27,543 Eh bien, oui. 469 00:34:27,587 --> 00:34:30,111 -Eh bien, je suis surpris il n'a pas fini en prison. 470 00:34:32,766 --> 00:34:35,986 Tu sais, Ella, tu mérite quelque chose de mieux dans la vie 471 00:34:36,030 --> 00:34:37,988 qu'un homme comme Dave. 472 00:34:38,032 --> 00:34:40,382 -Et je pense que Dave a plus de colonne vertébrale 473 00:34:40,426 --> 00:34:42,993 que vous ne lui accordez du crédit. 474 00:34:43,037 --> 00:34:45,909 -Je l'espère. 475 00:34:45,953 --> 00:34:50,740 -Tu vois, tu ne le fais pas je le comprends comme moi. 476 00:34:52,612 --> 00:34:55,571 Il a été élevé dans un orphelinat. 477 00:34:55,615 --> 00:34:57,921 J'étais seul quand j'avais 10 ans. 478 00:34:57,965 --> 00:35:01,316 -Oui, mais tes pieds le sont maintenant fermement planté au sol. 479 00:35:01,360 --> 00:35:03,710 - Celui de Dave le sera aussi. 480 00:35:03,753 --> 00:35:07,453 -Peut-être, s'il ne finit pas planté sous terre. 481 00:35:10,586 --> 00:35:11,718 Je te raccompagnerai à la maison. 482 00:35:20,770 --> 00:35:23,730 ♪ 483 00:35:35,916 --> 00:35:37,352 -[Expire] 484 00:35:54,021 --> 00:35:57,198 ♪ 485 00:36:04,553 --> 00:36:06,816 -Lâchez-la ! 486 00:36:06,860 --> 00:36:11,299 -Tu n'es pas en état de le dire personne pour faire quoi que ce soit, fiston. 487 00:36:11,343 --> 00:36:14,128 -Tu laisses ma copine tranquille... 488 00:36:14,172 --> 00:36:15,956 pianiste ! 489 00:36:17,349 --> 00:36:19,525 -C'est à Ella de décider. 490 00:36:19,568 --> 00:36:21,614 -Je t'appelle. 491 00:36:21,657 --> 00:36:24,269 -S'il te plaît, Jake, il est ivre. 492 00:36:31,537 --> 00:36:36,455 -Alors tu penses que tu es plus rapide qu'un pianiste, n'est-ce pas ? 493 00:36:36,498 --> 00:36:38,631 -Assez vite. 494 00:36:38,674 --> 00:36:42,983 -Eh bien, tu as ta main déjà sur votre arme. 495 00:36:43,026 --> 00:36:45,638 Je n'ai même pas mon manteau clair. 496 00:36:45,681 --> 00:36:47,857 Tu vas me donner une chance faire ça ? 497 00:36:49,468 --> 00:36:51,034 -Tu as de la chance. 498 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 -Maintenant, tu ne vas pas dessiner sur un homme désarmé, 499 00:37:00,783 --> 00:37:01,828 et toi, fiston ? 500 00:37:08,922 --> 00:37:11,359 Se lever. -Ici, ici. 501 00:37:11,403 --> 00:37:13,709 De toute façon, qui a commencé ce chahut ? 502 00:37:13,753 --> 00:37:16,538 -Un garçon qui n'arrive pas à finir ce qu'il commence. 503 00:37:18,497 --> 00:37:20,586 -D'accord. Allez. 504 00:37:20,629 --> 00:37:24,024 Je veux que tu rentres à la maison maintenant et dors. 505 00:37:24,067 --> 00:37:27,157 Je vais juste m'occuper de cette arme jusqu'à ce que tu sois sobre. 506 00:37:27,201 --> 00:37:28,463 Allez. 507 00:37:36,602 --> 00:37:37,777 --[Soupirs] 508 00:37:40,606 --> 00:37:42,912 - Qu'en pensez-vous, Doc ? 509 00:37:42,956 --> 00:37:44,523 -Je ne sais pas. 510 00:37:44,566 --> 00:37:47,917 On aurait dit qu'il voulait pour être appelé, n'est-ce pas ? 511 00:37:47,961 --> 00:37:49,702 - Je prends un terrible risque. 512 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 -Jake, Je dois te demander quelque chose. 513 00:37:59,538 --> 00:38:02,845 Êtes-vous venu ici pour tuer Dave ? 514 00:38:02,889 --> 00:38:06,196 -Tout le monde devine que je suis venu ici pour tuer. 515 00:38:06,240 --> 00:38:10,070 Alors tu pourrais aussi bien rejoignez le jeu de devinettes. 516 00:38:10,113 --> 00:38:11,637 Vous pourriez gagner le jackpot. 517 00:38:18,252 --> 00:38:19,775 -[Expire] 518 00:38:24,171 --> 00:38:25,781 -Soir, Matthew, nouvellement. 519 00:38:25,825 --> 00:38:27,000 -Bonjour, Festus. -Festus. 520 00:38:27,043 --> 00:38:28,523 Maréchal, j'y vais coucher les chevaux. 521 00:38:28,567 --> 00:38:29,655 -D'accord. Bien. 522 00:38:32,005 --> 00:38:35,182 -Eh bien, Matthew, comment vas-tu trouver des choses à Smithtown ? 523 00:38:35,225 --> 00:38:36,923 -On dirait la même marque tenue 524 00:38:36,966 --> 00:38:39,534 ils se sont plaints à Hays City. 525 00:38:39,578 --> 00:38:42,189 Eh bien, et à en juger par l'apparence de ces chevaux de Smithtown, 526 00:38:42,232 --> 00:38:43,973 ils ont été conservés sur des pâturages assez pauvres. 527 00:38:44,017 --> 00:38:45,888 Comment ça va ici ? 528 00:38:45,932 --> 00:38:47,237 -Eh bien, ça a été plutôt calme, 529 00:38:47,281 --> 00:38:49,762 sauf que Dave Wilson, l'homme. 530 00:38:49,805 --> 00:38:51,590 Il a appelé Jake MacGraw. 531 00:38:51,633 --> 00:38:53,853 Mais il peut juste merci ses étoiles bling 532 00:38:53,896 --> 00:38:56,246 Jake ne portait pas de pistolet. 533 00:38:56,290 --> 00:38:57,639 - De quoi s'agissait-il ? 534 00:38:57,683 --> 00:38:59,293 -Eh bien, c'est proche, autant que je sache, 535 00:38:59,337 --> 00:39:03,645 c'était à cause de Jake qui faisait la cour La fille de Dave. 536 00:39:03,689 --> 00:39:05,125 -Eh bien, je ne pense pas il y a n'importe quoi dans la loi 537 00:39:05,168 --> 00:39:06,822 à propos de deux hommes qui font la cour c'est la même femme, n'est-ce pas ? 538 00:39:06,866 --> 00:39:08,041 -Eh bien, non, mais... 539 00:39:08,084 --> 00:39:12,045 -Maréchal, juste l'homme Je voulais voir. 540 00:39:12,088 --> 00:39:13,655 -Que veux-tu voir à propos de moi ? 541 00:39:13,699 --> 00:39:16,832 -Euh, on pourrait parler à l'intérieur ? -D'accord. 542 00:39:16,876 --> 00:39:17,833 Entrez. 543 00:39:21,837 --> 00:39:23,404 Eh bien, que puis-je faire pour vous ? 544 00:39:25,232 --> 00:39:27,321 -J'entends cette partie du Kansas a eu des problèmes 545 00:39:27,365 --> 00:39:30,193 avec des chevaux, des marques croisées, 546 00:39:30,237 --> 00:39:33,283 acte de vente on ne peut pas regarder de trop près. 547 00:39:33,327 --> 00:39:34,894 -Et alors ? 548 00:39:34,937 --> 00:39:37,549 -Eh bien, je vais aider vous attrapez les voleurs, maréchal, 549 00:39:37,592 --> 00:39:39,115 peut-être briser tout le ring. 550 00:39:39,159 --> 00:39:41,422 ♪ 551 00:39:48,168 --> 00:39:50,039 [Frapper] 552 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 -C'est ouvert. 553 00:40:05,228 --> 00:40:06,839 -Je veux que tu saches c'est la dernière affaire 554 00:40:06,882 --> 00:40:08,710 toi et moi sommes ensemble. 555 00:40:08,754 --> 00:40:12,105 -Eh bien, inquiétons-nous à propos de celui-ci maintenant. 556 00:40:12,148 --> 00:40:15,108 Hamilton nous attend. 557 00:40:15,151 --> 00:40:16,892 Tu veux toujours en faire partie ? 558 00:40:16,936 --> 00:40:18,633 - Une partie ? 559 00:40:18,677 --> 00:40:19,982 De quoi tu parles ? C'est mon marché. 560 00:40:20,026 --> 00:40:22,898 Vous êtes Johnny-Come-Lately. 561 00:40:22,942 --> 00:40:25,684 -Peut-être que tu n'y as pas pensé tout est sorti. 562 00:40:25,727 --> 00:40:27,816 Si ça tourne mal, nous pourrions atterrir en prison. 563 00:40:30,776 --> 00:40:32,691 Tu sais, ça prend une certaine quantité de cerveaux 564 00:40:32,734 --> 00:40:34,214 pour suivre cette voie. 565 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Et même si tu les as, 566 00:40:36,129 --> 00:40:39,088 tu peux toujours finir par dépenser la moitié de ta vie en prison, 567 00:40:39,132 --> 00:40:40,568 comme je l'ai fait. 568 00:40:40,612 --> 00:40:43,266 -Tu sais ce que je pense ? 569 00:40:43,310 --> 00:40:45,791 Vous voulez tout. 570 00:40:45,834 --> 00:40:47,096 -Tous? 571 00:40:47,140 --> 00:40:48,881 -Jusqu'au dernier dollar. 572 00:40:48,924 --> 00:40:51,927 Cette petite opération de chevaux J'ai construit, 573 00:40:51,971 --> 00:40:53,189 tu veux me faire peur. 574 00:40:55,844 --> 00:40:57,803 -Dave, tu m'étonnes. 575 00:40:59,152 --> 00:41:02,590 Tu as tout J'avais il y a 20 ans -- 576 00:41:02,634 --> 00:41:05,811 santé, apparence, force pour avancer. 577 00:41:06,855 --> 00:41:09,118 C'est la honte. 578 00:41:09,162 --> 00:41:13,601 Maintenant, Ella, il y a quelque chose de valable. 579 00:41:13,645 --> 00:41:16,299 -Je ne veux pas que tu parles à propos d'Ella, plus rien. 580 00:41:16,343 --> 00:41:17,736 Maintenant, il y a un sujet ça va 581 00:41:17,779 --> 00:41:21,304 fais enterrer l'un de nous, si vous êtes un armé ou non. 582 00:41:24,699 --> 00:41:26,179 -Sobre? 583 00:41:26,222 --> 00:41:28,964 Me mettre au défi ? 584 00:41:29,008 --> 00:41:31,010 Eh bien, tu dois tout voir en elle ce que je fais. 585 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 -Tu peux le croire. 586 00:41:35,014 --> 00:41:36,145 Elle est ma vie. 587 00:41:42,151 --> 00:41:43,239 -On y va. 588 00:41:58,385 --> 00:41:59,560 -Mlle Kitty ? 589 00:42:01,867 --> 00:42:04,478 -Eh bien, Ella, entre. 590 00:42:04,522 --> 00:42:06,045 Entrez et asseyez-vous. 591 00:42:09,788 --> 00:42:11,703 Euh, tu veux du café ? 592 00:42:11,746 --> 00:42:13,748 -Oh non, merci. 593 00:42:13,792 --> 00:42:15,837 Je devais juste parler à quelqu'un. 594 00:42:17,012 --> 00:42:19,014 -Je serai très heureux d'écouter. 595 00:42:19,058 --> 00:42:22,975 -Je suppose que tu sais que c'est à propos de Dave et Jake MacGraw. 596 00:42:23,018 --> 00:42:26,674 -Eh bien, je peux l'imaginer. 597 00:42:26,718 --> 00:42:30,896 -Eh bien, j'ai été plutôt contrarié avec Dave depuis un bon moment maintenant. 598 00:42:30,939 --> 00:42:32,462 Tout ce qu'il fait c'est juste rester assis 599 00:42:32,506 --> 00:42:36,031 et boire et jouer avec ses amis sans compte. 600 00:42:40,035 --> 00:42:42,298 Il y a un... 601 00:42:42,342 --> 00:42:44,344 Il y a beaucoup de douceur en lui aussi. 602 00:42:47,086 --> 00:42:49,305 Je suppose que c'est difficile pour que vous croyiez. 603 00:42:51,264 --> 00:42:53,788 Mais il y en a. 604 00:42:53,832 --> 00:42:56,356 -Tu sais, pour quelqu'un qui est censé être amoureux 605 00:42:56,399 --> 00:42:57,966 avec un seul homme, 606 00:42:58,010 --> 00:43:01,230 tu as certainement vu et énormément d'un autre. 607 00:43:01,274 --> 00:43:04,886 -Je pensais que je pourrais utiliser Jake pour rendre Dave jaloux. 608 00:43:04,930 --> 00:43:07,846 -Et Jake t'utilise pour garder Dave tout énervé. 609 00:43:09,456 --> 00:43:13,112 - J'ai découvert ça. 610 00:43:13,155 --> 00:43:16,506 -Eh bien, je peux te donner un petit conseil. 611 00:43:16,550 --> 00:43:19,379 Ne fais rien pour rendre Dave jaloux. 612 00:43:19,422 --> 00:43:21,294 Reste loin de Jake. 613 00:43:21,337 --> 00:43:23,731 -Sauf qu'ils viennent de quitter la ville ensemble. 614 00:43:28,127 --> 00:43:29,781 [Frissons] 615 00:43:29,824 --> 00:43:34,089 Miss Kitty, j'ai terriblement peur. 616 00:44:01,551 --> 00:44:03,336 -Où sont Garvey et Wilkes ? 617 00:44:03,379 --> 00:44:05,207 -Ils ne seront pas là. 618 00:44:05,251 --> 00:44:08,254 -Vous avez trahi... 619 00:44:13,172 --> 00:44:14,477 -Enlève ta ceinture. 620 00:44:19,874 --> 00:44:21,180 Mettez-le là-bas. 621 00:44:25,184 --> 00:44:26,489 je vais te donner une chance 622 00:44:26,533 --> 00:44:29,275 pour montrer à quel point c'est bon vous êtes contre un pianiste. 623 00:44:43,419 --> 00:44:46,031 -Cette fois, Je vais te démonter. 624 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 -Si un homme aime une femme, 625 00:44:55,910 --> 00:44:58,478 il ne l'a pas piégée pour une vie de misère. 626 00:44:58,521 --> 00:45:00,175 -[Grognements] 627 00:45:04,005 --> 00:45:07,139 -Ne t'inquiète pas pour moi et Ella est malheureuse. 628 00:45:13,928 --> 00:45:17,018 -La chose la plus méchante qu'un hors-la-loi ce que je peux faire à une femme, c'est l'épouser ! 629 00:45:25,113 --> 00:45:26,941 C'est encore pire quand ils auront des enfants. 630 00:45:26,985 --> 00:45:28,421 Il se fait tuer ou va en prison, 631 00:45:28,464 --> 00:45:30,466 et elle cherche à gagner sa vie comme ta mère 632 00:45:30,510 --> 00:45:32,338 probablement avant sa mort ! 633 00:45:45,177 --> 00:45:46,178 Ah ! 634 00:45:48,267 --> 00:45:50,965 Tu l'as dit à Ella comment comptez-vous la soutenir ? 635 00:45:51,009 --> 00:45:53,054 -Inutile de lui dire ! 636 00:45:53,098 --> 00:45:55,535 -Non, donne-le comme une belle surprise en même temps 637 00:45:55,578 --> 00:45:56,928 elle découvre qu'elle est veuve. 638 00:45:56,971 --> 00:45:58,407 -Je ne comprends pas en se faisant tuer. 639 00:45:58,451 --> 00:46:00,105 -Personne n'y pense jamais. 640 00:46:00,148 --> 00:46:03,108 Cette dernière balle c'est toujours une surprise ! 641 00:46:05,458 --> 00:46:07,547 -Eh bien, tu es toujours en vie. 642 00:46:07,590 --> 00:46:09,549 -Les imbéciles vivent longtemps. 643 00:46:09,592 --> 00:46:12,117 Il y a des moments quand je souhaite... 644 00:46:12,160 --> 00:46:13,945 Je n'ai jamais vécu. 645 00:46:13,988 --> 00:46:15,424 -Qu'est-ce que ça te fait ? 646 00:46:15,468 --> 00:46:17,122 Pourquoi tu t'en soucies à propos d'Ella et de moi ? 647 00:46:17,165 --> 00:46:19,602 -Je ne veux pas qu'elle se marie un clochard. 648 00:46:19,646 --> 00:46:22,301 Et tu es le plus gros clochard J'ai déjà vu ! 649 00:46:33,660 --> 00:46:35,531 -[Haletant] 650 00:47:04,038 --> 00:47:05,779 - Ça a dû être un sacré combat. 651 00:47:05,823 --> 00:47:10,088 -Eh bien, j'espérais pour lui donner du sens 652 00:47:10,131 --> 00:47:11,437 avant de l'emmener. 653 00:47:13,743 --> 00:47:15,223 Tu as les autres ? 654 00:47:15,267 --> 00:47:17,660 -Ouais, Festus et Newly les amènent. 655 00:47:17,704 --> 00:47:20,446 -Eh bien, j'espère que j'ai fait celui-là du bon. 656 00:47:20,489 --> 00:47:21,882 -MacGraw, quel est ton intérêt pour lui ? 657 00:47:24,102 --> 00:47:26,191 -C'est mon fils. 658 00:47:26,234 --> 00:47:29,368 [Grognements, gémissements] 659 00:47:36,549 --> 00:47:38,203 C'est mon fils. 660 00:47:55,220 --> 00:47:58,092 - Que s'est-il passé, Maréchal ? 661 00:47:58,136 --> 00:48:01,400 -Eh bien, juge de Smithtown lui a donné 6 mois. 662 00:48:02,662 --> 00:48:04,229 -Et Ella ? 663 00:48:04,272 --> 00:48:07,797 -Elle reste là-haut pour être près de lui, s'est trouvé un travail. 664 00:48:07,841 --> 00:48:11,714 -Je pensais qu'elle pourrait rester tout près, attends-le. 665 00:48:11,758 --> 00:48:14,456 -MacGraw, pourquoi ne montes-tu pas là et dis-lui qui tu es ? 666 00:48:14,500 --> 00:48:16,110 Je pense qu'il aimerait savoir. 667 00:48:16,154 --> 00:48:18,112 -Non, maréchal. 668 00:48:18,156 --> 00:48:19,722 S'il connaissait son père était un tireur 669 00:48:19,766 --> 00:48:22,377 et les choses sont devenues difficiles pour lui, il -- 670 00:48:22,421 --> 00:48:25,380 il pourrait décider suivre le même chemin, 671 00:48:25,424 --> 00:48:29,428 pourrait même se convaincre qu'il j'avais un peu de mon talent. 672 00:48:30,777 --> 00:48:33,388 Non, je suis venu ici pour lui faire du bien. 673 00:48:33,432 --> 00:48:36,217 Si je l'ai fait, Je ne veux pas le gâcher. 674 00:48:37,610 --> 00:48:40,395 Merci pour votre aide. 675 00:48:40,439 --> 00:48:44,269 Quand tu le dis à Miss Kitty pourquoi j'arrête, dis-lui -- 676 00:48:46,314 --> 00:48:48,838 dis-lui que je prévois de garder juste en train de jouer du piano 677 00:48:48,882 --> 00:48:50,231 dans une autre ville. 678 00:48:50,275 --> 00:48:52,581 -Hé. Elle sera heureuse de l'entendre. 679 00:48:52,625 --> 00:48:54,148 Bonne chance, MacGraw. 680 00:48:55,410 --> 00:48:56,629 -Si longtemps. 681 00:48:58,631 --> 00:49:01,808 ♪ 682 00:49:29,531 --> 00:49:32,491 ♪ 683 00:49:35,842 --> 00:49:38,627 -Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine. 684 00:49:41,891 --> 00:49:45,112 ♪